Subcap

Subcap是一款高精度AI智能视频字幕生成与多语言翻译工具，专为视频创作者、外语学习者、多语言内容处理用户打造，可自动抓取视频音频内容，一键生成字幕并完成多语言翻译，支持手动校正优化，大幅提升字幕精准度。

软件特色

1.软件可实时识别音频语音，自动转录文字并同步生成多语言翻译字幕，高效适配短视频剪辑、内容复盘等场景。

2.方便用户对照学习外语、理解语义细节，既能满足视频制作需求，也能高效辅助日常语言积累与练习。

3.全面适配MP4、MOV、AVI等主流本地视频格式，一键导入本地视频文件，适配各类日常视频处理需求。

4.针对字幕快速滚动、字体偏小、画面背景杂乱、画面模糊等复杂场景，有效规避识别出错、漏字错字问题。

软件功能

1.可自由调整字幕字体、文字颜色、字号大小、透明度，打造整洁美观、适配画面的专属字幕样式。

2.一键导出通用SRT格式字幕文件，可直接导入各类视频剪辑软件使用，适配专业视频制作场景。

3.支持提前下载对应语言安装包，无需联网即可正常实现字幕识别与翻译功能，随时随地处理视频字幕。

4.可实时捕捉环境人声、视频音频，不仅适配视频字幕制作，也可用于会议记录、音频转写、实时翻译等场景。

软件优势

1.专属中英文双语对照模式，兼顾内容观看与语言学习，可直观对照原文与译文，有效提升语言表达与理解能力。

2.自研AI识别引擎，可精准捕捉视频动态字符，面对字幕快速滚动、字体模糊、画面背景复杂、光影杂乱等极端场景。

3.规避传统字幕工具漏识别、错翻译、卡顿失效等问题，各类影视、短视频、教学视频均可精准生成翻译字幕。

4.软件无付费套路、无广告干扰，字幕生成、多语言翻译、样式自定义、SRT导出、离线使用等核心功能全部免费开放。

使用教程

（一）网络链接视频字幕翻译教程

1.打开Subcap软件，在首页顶部找到并点击【播放网址】功能入口。

2.粘贴需要处理的视频HTTP链接地址，自主选择目标翻译语言。

3.点击【立即播放链接视频】，等待视频加载完成。

4.软件将自动识别视频语音、生成字幕并完成翻译，可实时查看双语字幕效果，支持手动校正优化细节。

（二）本地视频字幕生成翻译教程

1.打开Subcap软件，点击首页【添加新视频】按钮。

2.选择视频添加方式，从手机本地文件中选中需要处理的目标视频。

3.找到并开启【翻译字幕】开关，自定义设置原视频语言与目标翻译语言。

4.参数设置完成后，点击【生成并翻译字幕】，等待系统自动处理即可。

5.生成完成后可手动校正字幕文字、调整样式，最后导出SRT字幕文件或直接保存视频。

更新日志

v3.2.8版本

优化软件使用体验感